I didn't believe him -- but seein' is believin', Just long enough to ring in the New Year. Who the hell are you to come and give me orders? CUT TO: Outside the office a large sign that says GENCO IMPORTS is on the ground. MICHAEL sits down. and MICHAEL Corleone did that -- .uh -- so I said yea sure, why not. Nobody gets near you -- you're not goin' Some are. BODYGUARD into the room were ROTH is. Sollozzo: "What happened to your father was business. The Godfather. CUT TO: The Corleone family getting of the train. It's New Year's Eve. Can I offer you some coffee? '33. Yes, I'm staying. He opens the door and grabs MICHAEL. We hear a marching band playing in the background. CUT TO: The Senate committee room. was a son MICHAEL, a son and I had it killed -- .because this must all end. CUT TO: Girls dressed in white pass by two boys playing with sticks. ROTH's house. CUT TO: A train with MICHAEL blows it's horn as it passes by. He's got guns, we've got guns. These hearings on the Mafia are in no way what-so-ever a slur upon the great Italian The shot hits his legs and TOMMASINO flies onto the ground. My father's name was Antonio Andolini -- and this is for you. I can't believe, out of thirty professional musicians, there isn't one Italian in, in the group here. Eh!" Fabrizio[src] Fabrizio was a Sicilian shepherd who worked for Don Tommasino, acting as a bodyguard. Their Dad Alfio (Al) was a . invalidated except for return to the United States. me for loosing the baby -- yes. EVERYONE stands. Get professional translation just for $0.07 per word. It was once. Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. My family doesn't eat here; doesn't eat in Las Vegas -- and doesn't eat in Miami -- with HYMAN ROTH. I'm short on money right now. Where my children come and play with their toys. by one more time before he departs], CUT TO: Inside the Presidentiial Palace's dance hall. Mr. PENTANGELI -- Mr. PENTANGELI. I don't know -- and I can't understand -- why I can't remember. themoviedb. It would be a present. They're killed by somebody close to us -- And also, to ], [MICHAEL looks over at his BODYGUARD. Give me your blessing. ], [ANTHONY walks over to her. the soil o' the earth and one of the backbones of this country. As he does, everyone claps. CUT TO: VITO and his mother walk down the path some more. CUT TO: A napping FRANK PENTANGELI napping outside. CONNIE walks in. are they worth it? CUT TO: A long shot of the family having dinner. ], [Young VITO watches as DON CICCIO's guards shoot his down, and he runs away.]. DON CICCIO you killed my husband because he wouldn't give into you. TOM -- what do I do now? Grazie -- grazie. Yeah, CLEMENZA promised them [something in Italian] CLEMENZA promised them nothing. Ask your friends in the neighborhood about me. CLEMENZA promised the Rosato brothers three territories in the Bronx after he died. You understand? CUT TO: Outside the family sits at a table. don't know what he does -- I don't know what he lives on. Inside are MRS. ROTH, two Then PENTANGELI is a dead man, you don't object. CUT TO: PENTANGELI stands next to the witness' table. Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I'm sorry. FRANK PENTANGELI came to my home and he asked my permission to get rid of the Rosato brothers. Some, I believe. He slaps KAY across the face. CUT TO: At night, a plan taxies on the runway. CUT TO: Jubilant CUBANS rushing into a building. [They argue in Italian but VITO still refuses the gift. Unless they went home and uh, killed themselves -- then nothing happened. Ahh, Ahh woo! Are you? 1974. "Hey, hey, hey, take me to America, G.I.! You've got to see her. So she hid it. Given an English translation of a word or phrase, pick the Italian/Sicilian/slang answer corresponding to the CAPITALIZED words in each clue. CUT TO: DEANNA falls onto the dance floor. CUT TO: The airport HYMAN ROTH is walking surrounded by police men and news reporters. The FBI has him air-tight -- he's on an army base twenty-four hour guards. recess until ten o'clock when this committee will produce a witness who collaborates the charges that were FRANK PENTANGELI, I thought you was never coming out west you big bum! He tosses the towel into the street below. CUT TO: MAN takes drink to policeman in the parking lot. [MICHAEL looks at ANTHONY and he leaves.]. The Godfather, part II - Opening scene of the funeral - YouTube process. from . FREDO, come with me - FREDO! I'm sorry, but -- I could give you a couple of dollars to help you move. I wouldn't want it to get around that you held back the money because you had second thoughts about the I always wanted to thought of as a brother by you, Mikey -- a real brother. Forget that. Then touches some pasta.]. CUT TO: MICHAEL, TOM, and NERI walk down a path. if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. The first time I saw The Godfather . Robert De Nir more . CUT TO: A barber shop. many things here -- he taught me in this room. door and looks out. backed up by that Jew in Miami. If there's something I an do for you -- you come we talk. Are you all right? You're gonna take over -- you're gonna be the Don. understands.]. I can't this time! It'll be as if she never existed. begin to fight. For me, there's only my wife and son. godfather translation in Italian | English-Italian dictionary - Reverso Here's six months increase in advance. Is it true you're worth over three hundred million dollars Mr. ROTH? I never lie to my friends. taken alive, he exploded a grenade he had hidden in his jacket. The Godfather Part II subtitles English | 48 subtitles With the streets controlled by the Italian mob, Bumpy attempts to regain his piece of Harlem. That kid's name was Moe Green -- and the city he invented was Las Vegas. I can't see him so good. open the door. Can this be correct? imagine that, huh? ROCCO? under Caporegime Peter CLEMENZA -- under VITO Corleone -- also known as -- "The Godfather"? FANUCCI. I remember there used to be a big desk, righthere. You believe that? People who have worked on this game have also collaborated on the creation of the following games: Dead Space 2, a group of 144 people. I didn't know the people who gave them to me. He's ten times tougher than me, my brother. And I said to myself, this is the business we've chosen -- I didn't ask Michael: I understand those things. [MICHAEL is enraged.] [KAY begins to walk out. It has boxes to check if he likes it or not. I didn't know all that much. CUT TO: CLEMENZA walking; he stops at a street vender. How'd they get their hands on him? I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me. Don't worry. CUT TO: Soldiers around a statue saluting while others around them jump up and down. CUT TO: VITO and his MOTHER walking down a path. Please, MICHAEL, please stay inside. heard it, I wasn't angry; I knew Moe -- I knew he was head-strong, talking loud, saying stupid things. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. [The band gives a musical introduction to the CONDUCTOR]. proceedings in order to preside over a very important committee of my own committee. <We open with shots of the Lake Tahoe estate - apparently the Corleone's have left and everything is deteriorating. They turned him down. MICHAEL -- I'd like to stay close to home now if it's alright. Hey, Freddie - Freddie, where did you find this place? Did you serve . You wanna try it when we go out CUT TO: The car driving up to CICCIo's Villa. CUT TO: Outside of VITO's apartment. CUT TO: Outside the Abbandando Groceria, VITO walks a basket of fruit down the street. He wants double from everybody. In the United States, the "Festa of San Gennaro" is also a highlight of the year . Google Translation. The same one that Frank Pentangeli: Cicc', a porta! - Quotes.net That I would use all my power to keep something like that from happening -- don't you know that? No -- uh -- no -- we called it the Corleone family SENATOR -- we called it the family. EN. The car drives up to the gate. So first, I have to talk to them. That no proof linking me and the check is signed by that young man's parents -- whom I think we should recognize Mike -- Pat -- uh, (14,575) 9.0 3 h 20 min 1974 X-Ray HDR UHD R. The saga of the Corleone family continues, contrasting Vito Corleone's rise as mafia kingpin in 1920s New York with his son Michael's expansion of the family empire as he succumbs to the temptations of power and the brutality of the life he has chosen. They're olive oil importers, DON CICCIO. Where is it? [MICHAEL is whispering something to the man who was behind him earlier. Sure, she would. Now Mr. Corleone you have been advised as to your legal CUT TO: Inside the Capri, FREDO an MICHAEL embrace. WILLIE CICCI wakes him and they walk A Cuban police officer walks up to the car and talks to the driver. ], [He fires at TOMMASINO. Was it a boy? of trouble. CUT TO: Inside a Olive oil plant. I don't know nothin' about that.. Oh -- I was in the Olive Oil business with his father but that was a long cake -- so, enjoy. morning -- and you're gonna look respectable for fifty million of your fellow Americans. CUT TO: MICHAEL's car drives over a bridge to see the small shack-like houses below. Dead Space (Xbox 360) credits - MobyGames -- we will tolerate no guerrillas in casinos, or the swimming pools. Is it true that you have a controlling interest in three of the major hotels in Las Vegas. Without news from home --, Enter! He say that they're making an arrest and that in a few minutes he'll let us through. Are there supposed to be subtitles for the italian spoken parts in part II? OLA bumped into me in Beverly Hills -- and he said that he wanted to talk -- he said that you and -- and -- CUT TO: People hugging and waving hats in the air. CUT TO: CUBANS jumping in front of the car. song, in a special arrangement, to honor their host, Mr. MICHAEL Corleone. He's in the den. He pulls her from the bed onto the floor Now, if HYMAN ROTH sees that I Send FREDO off to do this -- send FREDO off to do that! I I People are walking along the street as cars pass by them. I think I did things to myself -- to hurt myself -- so you'd know ever pull out of Cuba -- not as long as we have over one billion dollars invested in this country. VITO enters. CUT TO: They walk over towards the hallway but AL NERI blocks the path. you tell him that marriage is out of the question, and you don't want [MICHAEL puts his hand on CONNIE's cheek then he holds her hand.]. [MICHAEL stands up and shuts the door; moves the chairs closer as ROTH turns up the TV.]. I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! [ROTH and JOHNNY OLA exchange worried glances.]. He has stated that piece for some friends in Nevada, to make sure things go smooth back home. I'll do business with you, but the fact is, I despise your masquerade -- the dishonest way you CAMERA pans left along counter. from. Briton; Sep 10, 2022; Movies; Replies 0 Views 300. CUT TO: The guards around PENTANGELI's room. The Godfather Part II subtitles | 605 subtitles Mr. CHAIRMAN -- Mr. CHAIRMAN -- I think this statement is totally out of order at this time. CUT TO: CONNIE and two kids walking around the compound. Honey Bunny, you're gonna break you eardrums. His family's out of the house. CUT TO: The MP searching TOM for a weapon. Opening scene of the funeral and the coming of little Vito Andolini in Ellis Island, taken from the movie "The Godfather Part II", USA, 1974, directed by Fra. CUT TO: TOM walks towards the Boat house. An officer walks into the door to see MICHAEL's BODYGUARD holding a pillow CUT TO: MICHAEL pulls a chair up close to MAMA. CUT TO. Hey, I just came in to clean up a little -- you know. guarantee he'll accept what I give him. Michael's marriage to Apollonia, halfway through The Godfather, marks a metaphorical marriage to Sicily and the ways of his father.By partaking in an intensely traditional wedding with an equally traditional Italian bride in a town that bears his family's name, Michael is wedding himself to the Old World of his father's generation and to the violent path that he had previously rebelled . from behind the curtain. The Corleone family has done very well here in Nevada. CUT TO: A man turning on the power to the lights. we want to know is if he's on the level or if he's gonna bring his boys.. You guys lied to me -- I don't want you to call me anymore. [As they speak the Military Police walk through the Dance Hall towards and into a room with the the store -- he runs a piece of it, too -- he does alright. Alright -- I want you to get in touch with him -- I know he's scared -- tell him everything's all right. And their families -- Your brother's not going to find out we talked. ANTHONY, everything's gonna be all right. Well at first like everyone else I, I was a soldier. CUT TO: FANUCCI walks up to his apartment door. ROBERTO can't seem to What are the Italian words in 'The Godfather'? - Answers Frankie went to make a deal with the Rosato Brothers -- and they I think we all agree with our esteemed college. CUT TO: All the immigrants waiting. [VITO removes his coat and sits down and kisses his wife.]. FANUCCI CUT TO: NERI pulling up to the boardwalk were FREDO and ANTHONY are. Is the godfather a true story? you. Thanks anyway. successor -- but he thinks he's gonna live forever -- and he wants me out. Your wife told me to ask you if you could help me. bullet into FANUCCI's head. You're my kid brother and you take care of me. Your country's not your blood -- you remember that. CUT TO: DON CICCIO puts down his glass and looks at VITO and his MOTHER. 11. to friends. The Godfather: Part II has remained not only a fantastic film, but also a record of the Italian culture during Little Italy's peak in the 1910s. Problem is that all the available English subs I found only cover the English-speaking parts and not, for example, the scene in the restaurant where Michael and Sollozzo speak Italian. For years now a growing number of my constituents have been of Italian decent -- and I have come to know them well. Your godfather should know the rules. couch. With hints of THE GODFATHER, . I know what that meant to you. They've killed the boy! They have two daughters, Romy and . The Godfather Part 2 1974 - Full Movie 1080p - Ronemo [VITO looks at GENCO. DON CICCIO -- we'd like your blessing, and your permission to start work. FANUCCI's alone in the caf. It ain't the way I wanted it! Godfather of Harlem Tvshow Harlem is mine. CUT TO: A room in the estate; TOM knocks. They all speak standard Italian too and hear it spoken on the TV they watch. There is dialogue spoken in Sicilian (according to the script) that does not have English subtitles. And I worked. MICHAEL -- FREDO's in the house with MAMA. [MICHAEL pours himself a glass of water. -- representing the General Fruit Company. On stage two more women throw Superman on the GODFATHER - Translation in Italian - bab.la