Example: Hurry, theres a peeler heading our way. But dont think for a second that, because the people of this lovely island speak English, it will be easy for you to befriend the locals. In this case it is a vague answer of itll be ok. Meaning: Youre a disgraceExample of usage and translation: Oh my god, she was an absolute state. But in the Irish slang dictionary, deadly means outstanding or cool. Meaning: (Expression) The expression bout ye means how are you doing? in Irish slang. Example: Its spitting outside but it might rain harder, so dont forget your umbrella. Translation: I will never get around to it. Thats why he dropped out of school. Shane, hows the form? is an example. Another way to describe someone who is very intoxicated is with this phrase. This one, which is pronounced Ban-jacks-d, is also for someone who has overindulged significantly. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. You got a bad dose of it, didn't you. If in doubt, dont! How many years has it been since we saw each other? And I mean heavy rain. Buncrana: A popular holiday destination. They have a filthy kitchen, for instance. Simply means whats happening. . Meaning: (Verb) The term dander is used in everyday conversation and means to walk.. I Went To Belgium To Find Out After a 90-Day Lesson Streak, 19 Funny, Sarcastic, and No-Nonsense Trini Sayings Youll Want To Start Using Every Day, This Guide To British Sayings and Slang Will Have You Chitchatting With the Queen in a Snap, Irish slang words and phrases and how to use them, Irish insults youll never hear anywhere else, Funny phrases and expressions youll need to understand the locals, Things Irish people say and what they really mean, 8 Irish Gaelic Sayings About Guinness, Tea, and God Thatll Help You Understand Irish Culture, These Stunning Cabins Are the Ultimate Zion National Park Basecamps, 8 of the Coolest Airbnbs Near Disney World, Orlando, 8 La Condesa Airbnbs To Settle Into Mexico Citys Coolest Neighborhood, 7 Can't-Miss Museums in Dublin for Whiskey Tastings, Celtic Art, and Archeological Treasures, Airbnb Now Has a Towers Category. Example: Cmere to me and tell me why your mother is furious again. Example: Dont be such a pox. Boke: Vomit. Now you are prepared for your trip to Ireland with this dictionary of slang Irish words and phrases, and most importantly, their meanings to ensure you understand what people are saying around you. Shut your bake, you clown, for instance. . https://www.goodreads.com/en/book/show/1100284 I have visited more than 50 countries, as well as lots of towns and villages all around the world. Howsagoin?! Hammered is the word Irish people use when they drink too much and get intoxicated. For instance, Since she got home and saw what the dog did to the couch in the living room, shes been up to 90.. Even more deadly slang that is unique to Ireland and the Irish. For instance, That new full-back theyve brought on is pure class.. These cookies do not store any personal information. Ill speak with you later, okay? Fair play! Ive never heard some of these terms before! He put the heart across me Means that person gave me a real scare/frightened me. So, to have a bad dose means to have a bad case of the flu or a cold. Combine this piece of Irish slang with 'pound' (before 2002, the Irish currency used to be pounds) and . Here are a few Irish expressions that I frequently use. Culchie/Langer These are terms that usually refer to someone to who lives down the country and isnt a Dub. Bang on. Meaning: (Adjective) The word gobdaw is Irish slang thats used to describe a stupid person. How useful! During a trip to Northern Ireland, where we visited way too many pubs, I frequently heard the word cracking used. Meaning: (Expression) Thanks a million is how an Irish person thanks another person for doing him or her a solid. It was definitely Colin, for instance. For instance, How are you doing, hey? Youre coming out later for a few beers, right? I havent seen Tony in donkeys years, for instance. Hes a slievene means hes a sneaky so-and-so. Meaning: Stop acting upNote: Most often said by ones mother, it basically means stop doing what youre doing right now, or suffer the consequences. brought everything, including dessert. Are you going for the cure? Example: I heard he turned in to a skanger. For example, Mary says John bungee jumped in Costa Rica last week, to which Patrick, who would never do a bungee jump, responds fair play to him. We use cookies for analytics tracking and advertising from our partners. Tbf Irish phrases / idioms are better than the slang words, If yer . We all know that our conversational tone has been hit with the Hiberno-English brush where the construction of sentences comes more from the Gaeilge. For instance, That car needs to be cleaned up well. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. Ten Irish Slang Words You Should Know - Irishtopia.net A full glossary of Irish slang terms has just been released . Urban Dictionary: Sound He is an absolute melter. Example: I cant believe youre graduating with the highest remarks. Buzzing: Very happy. Catch yourself on . Revealing the Origins of this Scary Irish Creature, What is Ireland Famous For? The following section delves into Irish idioms and slang terms that Ive used in the past but that were completely lost on listeners. Meaning: (Noun) The word beour is Irish slang for an attractive girl. Meaning: (Noun) Latchio is a form of derogatory word used for a male person with a low social status. Whether it actually cures the hangover is up for debate. Below, we have 125 Irish slang words and Irish slang phrases you should learn. The term used to describe filthy or dung-filled people. or Ive never tried that before, but Ill definitely give it a lash. This is a formal gathering. Meaning: A messExample of usage and translation: Me hairs all over the shop = My hair is a mess. Example: This party is dryshite. Meaning: (Adjective) The Irish slang all lured denotes a feeling of delight towards someone or something. Quality, I see. Meaning: Shes overly excitedExample of usage and translation: Shes seen Jamie Dornan walking around Belfast and now she up to high doh.. Good God, it just occurred to me how many Irish proverbs there are for foul weather! Meaning: (Adjective) The term shitehawk is used to describe the poorest of the poor. Example: Its been a bad dose since morning. With my guide to certain Irish lingo, you will understand what the phrases mean and fit right in! This Irish proverb is frequently used in a crude manner to describe someone who is feeling queasy, as in Ive had a bad dose of the shits all day.. Can also be used to describe someone who isnt facing reality about something or a situation. Its manky! Broke: Embarrassed. Deadly Indicates that something is cool or awesome. Say, Eh, is that Karen up there on that table? She has consumed 17 vodkas. Example: I need to grab the messages. Will I, yea? Meaning: (Expression) Bucketing down is one of the most used Irish slang phrases when there is a heavy downpour of rain. Meaning: (Greeting) The greeting How ya getting on? is used when two people have not seen or talked to each other in a while. When I was starting to put together this list with my husband, I wanted to run this list by him. Your email address will not be published. There is not one Irish person I dont know that doesnt utter this at least once after the clocks have changed. Be advised, the last section contains swear/curse/cuss words, so if you dont want to read them, skip the last section. Example: Theres no place for a latchio here! If a teenager says theyve a free gaff it usually means their parents are away/out and a party may ensue. Ask me arse/bollix/hole 14. Meaning: (Phrase) When you hear someone say sure look, it means it is what it is or a person is bored but does not want to talk more. Meaning: (Expression) The expression its lashing is used when theres heavy rain and strong winds. , Irish proverbs for describing the weather, pp. One of the most enjoyable posts Ive written in a while was this one. Example: have you seen a wean with bright red hair? Meaning: (Adjective) Unreal is yet another word for good. It is used when you experienced something unbelievably or unexpectedly good. One who resides in a far-off area of Ireland is referred to as a culchie. Anyone who lives outside of Dublin is typically referred to as A culchie by Dubliners. Example: You have an excellent eye for art. Meaning: (Expression) Up to high doh is an expression used when a person is excited or cant wait for something to happen. Stall it An Irish way of saying wait, stop, pause. Example: Dont forget your raincoat and boots. Read on to find out several ways to say hello to Irish people as well as some other interesting sayings and funny phrases. Actually, you could also use the word lash in this sentence, as in Give me a lash of that., You could say, Gimme a shot of that kettle there when referring to A shot.. Ireland is the second largest island in the world, just next to Great Britain. is really familiar. Someone who has no life or laughs in him. Its a grand, soft day Means its a rainy day, but more so fine, misty rain than pouring rain. Going on the lash Means going on a pub crawl, going for as many alcoholic drinks it takes to get drunk. Meaning: (Noun) An eejit is a person who acts stupid or is just a plain idiot. I thought they were sold out, Savage, man. Irish Translator - Fun Translations Meaning: (Phrase) The phrase Lob the gob is Irish slang for kissing.. Can also describe someone who takes risks. Taking the piss People say someone was taking the piss when they mean they were either being silly/stupid or they are teasing you. Slang Define: What is Sound Out? - meaning and definition Bang on is a way to describe a person or a circumstance. For instance, Your man was caught last week robbing the Superquinn till., means I most certainly wont be doing that. Whats up with that? Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Example: Its been a donkeys years since I had a day off. Example: Yer man here needs a bottle of beer. Meaning: He is an idiotExplanation: The proper way to pronounce idiot in Ireland.Note: In Nothern Ireland, youll hear the insult Buck eejit, which means just about the same thing. Get up the yard 13. Its a grand day for drying This term is used to describe a day in which you can hang your clothes out on the washing line and get them dry. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Im very proud of him. Ah, fatal. I might come here more. Example: My oul fella wants to join this trip and I said yes. Translation: Im not planning on getting absolutely hammered, but one might very well turn into 15. Example: Its so sad to see a shitehawk, but I have no money to spare. For instance, use your umbrella to Gway out of that. Did you see her going to the toilet in front of the police station?. Oi / / is an interjection used in various varieties of the English language, particularly Australian English, British English, Indian English, Irish English, New Zealand English, and South African English, as well as non-English languages such as Chinese, Tagalog, Tamil, Hindi / Urdu, Japanese, and Portuguese to get the attention of another , For instance, Oh, Kayla. Meaning: (Expression) Will I, yea? is one of the Irish slang phrases that can confuse tourists. Pronounced as ki-togue, it is an Irish slang that usually refers to a left-handed person. When referring to someone whose name you do not know or who you do not like, the phrase Yer wan or Your one is used. Stall the ball chief, Ill be there in 20, or Stall the ball a minute what did he say? are two examples. Shes a tool. Last night, after Foleys, I was in a hoop. Feck/Friggin/Flippin All stem from fuck and are a lesser harsh version. Howanever and anyways 12. In Ireland, there are countless ways to describe something as great or good. Not to be confused with the following. Donkeys years Used to refer to a very long time. Meaning: (Expression) The phrase Its pure shit means that its a rainy day. 70+ Irish Slang Words and Phrases That Are Great Craic 20 mad Dublin slang phrases that only make sense to locals If you hear this you should expect sunshine and warm weather, possibly a light breeze. Rainey weather type. For our American readers, let me clarify that when we say dope in Ireland, we dont mean anything illegal. likely to wake up the next day with a bad hangover. Sure, yer one was caught shifting yer man last week, for instance. Youre a clown, they say. Cat. This Irish slang has been used for years. Example: Gosh, she was stumbling out of the pub last night. Note: A lie. Example: Dont be skeptical. We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. Example: Shut your bake! To make a long story short This can be used at the start of an explanation but beware, it doesnt always mean itll be a short story. Your Michael is a little hallion, for instance. Topic: +100 Irish Slang Words To Sound Like A Local. Comes from the fact that some peoples cheeks go red with embarrassment. Shamey Brannagin was once more caught stealing from Kerrigans, for instance. It usually refers to someone who willingly does a favour, asked or not, although usually unexpected - Like when you ask for one rollie and your given two, or the bouncer to an over 21s let's you in when your 20. 7 Irish Slang Words To Sound Like A Local | EnjoyTravel.com For instance, Shite, store the cans. There are two peelers approaching from that direction. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. Leg it This is used to tell someone to run. Meaning: (Expression) The expression the craic was 90 means that a person is having an exceptionally good time. Here are some more typical expressions using Irish slang words, from "the messages" to "jammy." The letters For some strange reason, "the shopping" or "the groceries" are referred to as "the messages" in Ireland. Meaning: (Expression) A grand aul day is an expression used in Ireland when the weather is perfect. They can often be used in jest as well as in spite. Use with caution as these Irish slang phrases can range from mild to offensive. Ask me arse Usually said to someone in response to a question to do something. Im going to volunteer to translate Irish slang to keep it going and to make this guide as helpful as possible. . I legged it for the bus means I ran for the bus. Translated: A stroll. IRISH SLANG: Top 80 words & phrases used in daily life 101 Irish Slang Words Locals Use in 2023 - The Irish Road Trip Meaning: (Noun) A hallion is a person who is worthless. Dilutable = Non-alcoholic concentrated syrup used to make beverages. We dont want him to see all these drinks. Although he is from Malahide, he is spot on. Rainey weather type. . Meaning: (Noun) A mot is a Dublin word that is used as slang for a girlfriend. have you no shame?! Lets go somewhere else. 5863 Irish Slang Words, 20 Famous Funny Irish Sayings to Get You Laughing, [Ireland Attractions] Top Places to Visit in Ireland in 2023, Four Countries With A GREEN WHITE ORANGE Flag (and their meanings), Is Wicklow Worth Visiting? It can mean you understand. Example: You better teach the chiseler not to mess with my things. We use the same turns of phrase a lot apparently, mind you Im in Dundee which had a huge Irish influx in the 18th & 19th centuries. This term is used for an acquaintance and even for your father. Meaning: (Adjective) The word savage originally means a person who is wild or untamable that has no manners or decency. Dont worry; slagging is light-heartedly mocking someone and is often witnessed amongst friends. It is pelting down. Work on your Irish accent, practicing the inflection and sound of consonants and vowels. Meaning: (Noun) A geebag is a woman who is not pleasant. Shes always giving out means shes always complaining or moaning. Its lashing outside and well surely get wet even if we use an umbrella. Howya/Hewya How are you cobbled into a one-word expression. 31 Things that might surprise you, Exactly What to Pack for Ireland in April Clothes, essentials and more. Meaning: (Noun) The messages is an Irish term for shopping or groceries. Meaning: (Adjective) To many of us, deadly means something dangerous that could lead to death when done. Shame the color is so awful. Why? Used when it is raining especially hard outside. Shes a wagon! I cannot stand another word from you. If you hear an Irish person say this in response to someone asking them to do something, it actually means there is not a hope in hell they will do it! Karen remarked as she took Kates bag of chips. Wow, what a dope. This is yet another kissing-related Irish expression. Meaning: (Noun) Bollox is Irish slang for testicles. Meaning: (Noun) A sleeveen is a person whos often rogue. Example: hey, dawn! Meaning: (Greeting) This Irish greeting is often used when a person comes home from the pub. I thought you passed out! During my time in school, I used, and you can hear this one used. These can be a derogatory term or meant lightly. This article is the combined work of four writers: Sorcha OHiggins, Tara Povey, Sarah Arnold, and Niall Colbert. It even includes a guide to reading between the lines of what the Irish are really saying when they address you read it carefully! Check out our 25 Irish phrases and slang words below so you can practice them the next time you are at the pub. It's worth noting that when someone says that they're 'grand', they may not necessarily be so. He already tried to trick me. If you think your new Irish friend is friendly, helpful or generally a good soul, you can describe them as 'sound'. The word comes from how Irish people pronounce idiot.. Dont get confused with it being a person, for locals are always using this term. Meaning: (Noun) The term oul fella is an older man. Example: Youve been in your room faffing all day but failed to clean it! Example: Story horse! Bollocks/bollix Can be used instead of saying bullshit. . I bet she was in rag order. Example: Wow, your boyfriend sure is dead on! Therefore, this is a particularly derogatory phrase that is used by women only. Top 10 Foods in Hawaii You Must Try 2023, [Best Hawaiian Songs] 20+ Most Famous Hawaiian Songs You Need to Hear (2023), Moving to Scotland & Pros and Cons of Living in Scotland, Dos and Donts in Hawaii Planning A Trip to Hawaii 2023, Top 8 Munich Attractions Every Local is Proud Of, Things Not To Do in Melbourne 13 Mistakes Tourists Make, The 10 Most Beautiful Towns in Netherlands 2023, 12 Most Beautiful Small Towns in Hawaii 2023, The History of Scottish Clans & 10 Most Common Scottish Surnames, [Hawaiian Beaches] 21 Best Beaches in Hawaii for a Memorable Trip 2023, [Hawaii Must Do] 21 Best Things To Do in Hawaii 2023. Just substitute drunk in hes drunk or I was drunk with one of the following words: These Irish words and phrases include swear words or insults. Its Baltic/Its roasting Baltic indicates it is absolutely freezing outside, while roasting means it is really warm outside. All of these Irish slang words can be used to describe someone who is drunk. Hes a cute hoor that fella, for instance, and he always manages to score a free ticket to the concerts in Phoenix Park. Meaning: (Expression) The expression good woman is an exclamation used when a person is surprised or in disbelief. As above, usually instead of saying something like hi buddy, any news. Give me a try is an additional option.